كشف رمزيات رواية مزرعة الحيوان الغامضة

رواية مزرعة الحيوان هي رواية رمزية للكاتب الإنجليزي جورج أورويل نشرت لأول مرة عام 1945. في هذا المقال سنتعرف على ملخص رواية مزرعة الحيوانات، وتحليل ومراجعة هذه الرواية العظيمة، ثم نحاول كشف أسرار رمزية شخصيات رواية مزرعة الحيوانات، وفي النهاية نستعرض بعض الاقتباسات منها.

ملخص رواية مزرعة الحيوان

في ذات ليلة من الليالي اجتمعت جميع الحيوانات في مزرعة القصر الخاصة بالسيد جونز لتستمع إلى حديث ميجور العجوز، وهو خنزير حكيم. يشرع العجوز في وصف حلمه الذي يدور حول عالم تعيش فيه جميع الحيوانات خالية من طغيان أسيادها البشريين.

بعد أيام قليلة مات الخنزير العجوز. لكن الحيوانات خططت لتمرد ضد جونز صاحب المزرعة. وقد كان على رأس المخططين لهذا التمرد اثنان من الخنازير هما سنوبول ونابليون. وفي اللحظة المناسبة التي نسى فيها جونز إطعام الحيوانات حدثت الثورة، وانهالت الحيوانات على السيد جونز وزوجته وعمال المزرعة بالركل والرفس. مما أدى بهم إلى الركض هرباً من بأس الحيوانات. أصبحت المزرعة أخيراً ملكاً للحيوانات. وتمت إعادة تسمية المزرعة من مزرعة القصر إلى مزرعة الحيوانات. ثم تم كتابة الوصايا السبع للحيوانية على جدار الحظيرة.

وصايا مزرعة الحيوانات السبع

1. أي شيء يمشي على قدمين هو عدو.
2. كل من يمشي على أربع أرجل أو له أجنحة هو صديق.
3. لن ممنوع ارتداء أي حيوان ملابس.
4. لا يجوز لأي حيوان أن ينام في سرير.
5. ممنوع شرب الكحول على أي حيوان.
6. لا يقتل أي حيوان حيواناً آخر.
7. جميع الحيوانات متساوية.

نجاح ثورة الحيوانات

في رواية مزرعة الحيوان نجحت الثورة بالفعل وفي بدايتها عملت جميع الحيوانات بجد في أعمال المزرعة الشاقة وذلك باستخدام الأدوات التي كان يستخدمها الإنسان. بينما تجتمع هذه الحيوانات كل يوم أحد من أجل مناقشة أمور وسياسات المزرعة. وأصبحت الخنازير نظراً لشدة ذكائهم المشرفين على المزرعة. ومع ذلك، يثبت أحد الخنازير وهو نابليون أنه زعيم متعطش للسلطة يسرق حليب الأبقار وعدداً من التفاح لإطعام نفسه والخنازير الأخرى. كما أنه يستعين بخدمات سكويلر، وهو خنزير لديه القدرة على إقناع الحيوانات الأخرى بأن الخنازير دائماً ما تكون أخلاقية وصحيحة في قراراتها.

في الخريف عاد جونز ورجاله إلى مزرعة الحيوانات وحاولوا استعادتها. لكن بفضل تكتيكات سنوبول، هزمت الحيوانات جونز فيما أصبح يعرف فيما بعد باسم معركة حظيرة البقر. وفي الشتاء شرع سنوبول في رسم مخطط لطاحونة هوائية ستوفر الكهرباء. وبالتالي تمنح الحيوانات مزيداً من وقت الفراغ. لكن نابليون عارض بشدة مثل هذه الخطة على أساس أن بناء الطاحونة سيتيح لهم وقتاً أقل لإنتاج الطعام.

في اجتماع يوم الأحد عرضت الخنازير فكرة الطاحونة على الحيوانات للتصويت. لكن نابليون قام باستدعاء مجموعة من الكلاب الشرسة التي طاردت سنوبول بعيداً عن المزرعة إلى الأبد. ومن تلك اللحظة أعلن نابليون أنه لن يكون هناك مزيداً من المناقشات. وكما يخبرهم أيضاً أن الطاحونة ستبنى بعد كل شيء ويدعي أنها كانت فكرته الخاصة، وقد سرقها منه سنوبول.

خلال تنفيذ مشروع الطاحونة أثبت بوكسر وهو ذلك الحصان السكير أنه قوي بشكل لا يصدق. حيث أصبح الحيوان الأكثر قيمة في هذا المسعى. وفي غضون هذه الأحداث يترك جونز المزرعة وينتقل إلى جزء آخر من المقاطعة. وخلافاً لمبادئ المذهب الحيواني الذي اتفقت الحيوانات عليه، يبدأ نابليون التجارة مع المزارع المجاورة رغم ما تنص عليه الوصايا بعدم بأن أي إنسان هو عدو.

نهاية رواية مزرعة الحيوانات

تزداد شهوة نابليون للسلطة لدرجة أنه يصبح ديكتاتوراً شمولياً، يجبر الحيوانات البريئة على “الاعترافات” ويقتلها أمام حيوانات المزرعة جميعهم. ثم ينتقل هو والخنازير إلى منزل جونز ثم ينامون على الأسرة على عكس ما تنص عليه القوانين أيضاً. نتيجة لجبروت نابليون تتلقى الحيوانات طعاماً أقل فأقل، بينما تزداد سمنة الخنازير.

بعد اكتمال طاحونة الهواء يبيع نابليون كومة من الأخشاب إلى فريدريك، ومزارع مجاور يدفع ثمنها بأوراق نقدية مزورة. ثم يهاجم فريدريك ورجاله المزرعة ويدمروا طاحونة الهواء لكنهم هُزموا في النهاية. في النهاية تم خرق جميع وصايا الحيوانية، وتغييرها.

مرت سنوات ووسعت مزرعة الحيوانات حدودها بعد أن اشترى نابليون حقلين من مزارع مجاور آخر. أصبحت حياة جميع الحيوانات قاسية فيما عدا الخنازير. وفي النهاية، تبدأ الخنازير في المشي على أرجلها الخلفية وتكتسب العديد من الصفات البشرية. كما تم اختزال الوصايا السبع في قانون واحد هو: “جميع الحيوانات متساوية / لكن بعضها أكثر مساواة من البعض الآخر”.

تنتهي الرواية بمشاركة المزارع بيلكنجتون المشروبات مع الخنازير في منزل جونز. كما يغير نابليون اسم المزرعة مرة أخرى إلى مزرعة القصر ويتشاجر مع بيلكنجتون خلال لعب الورق. بينما تشاهد الحيوانات الأخرى المشهد من خارج النافذة، ولا يمكنها تمييز الخنازير عن البشر. وإلى هنا ينتهي ملخص رواية مزرعة الحيوانات، فإلى تحليل الرواية.

اقرأ أيضًا: تحليل رواية 1984: حقيقة لن يسمعها أحد!

---

الرمزية في رواية مزرعة الحيوان

رواية مزرعة الحيوانات هي قصة رمزية. يتمثل العمل الرئيسي لمزرعة الحيوانات في الثورة الروسية عام 1917 والسنوات الأولى للاتحاد السوفيتي. المبادئ الحيوانية هي الشيوعية. ومزرعة القصر هي صورة رمزية لروسيا، والمزارع السيد جونز هو القيصر الروسي. يرمز ميجور العجوز إلى كارل ماركس، ويمثل الخنزير سنوبول الثوري الفكري ليون تروتسكي. أما نابليون فيرمز إلى ستالين، بينما الكلاب هي شرطته السرية. كما يرمز الحصان “بوكسر” إلى البروليتاريا أو الطبقة العاملة.

لعل أشهر اقتباس من رواية مزرعة الحيوان هو “جميع الحيوانات متساوية، لكن بعضها أكثر مساواة من البعض الآخر”. هذا الاقتباس هو رمز للتغييرات التي اعتقد جورج أورويل أنها أعقبت ثورة 1917 الشيوعية في روسيا. فبدلاً من القضاء على النظام الطبقي الرأسمالي الذي كانت تهدف إلى الإطاحة به، قامت الثورة فقط باستبداله بتسلسل هرمي آخر. هذا الخط هو أيضاً نموذجي لاعتقاد أورويل أن مَن هم في السلطة عادةً ما يتلاعبون باللغة لمصلحتهم الخاصة.

اقرأ أيضًا: تحليل رواية البؤساء لفيكتور هوغو: لعبة القدر والمصير

---

تحليل رواية مزرعة الحيوانات

عندما قضى أورويل وقتاً طويلاً مع فوضى إنجلترا، أصبح مقتنعاً بأن العلاج الوحيد لمشكلة الفقر البغيضة يكمن في الاشتراكية، وهي فلسفة سياسية واقتصادية تقول بأنه فقط عندما تتحكم الدولة في وسائل الإنتاج. والتوزيع سيشترك جميع أعضاء الأمة في أرباحها ومكافآتها. على عكس الرأسمالية، وهي الفلسفة التي تنص على أن وسائل الإنتاج والتوزيع في الدولة يجب أن تكون مملوكة للقطاع الخاص ومراقبتها.

تجادل الاشتراكية بأن التنظيم الحكومي لاقتصاد الدولة هو الوحيد الذي يمكنه سد الفجوة بين الأغنياء والفقراء. على الرغم من أنه لم يكن مناهضاً قوياً للرأسمالية، فقد اعتقد أورويل أنه فقط مع الإدخال التدريجي للأفكار والممارسات الاشتراكية في الحياة البريطانية، سيشارك الفقراء في نهاية المطاف في ثمار ازدهار أمتهم.

كما أوضح في مقدمته من رواية مزرعة الحيوانات قائلاً: “أصبحت مؤيداً للاشتراكية بدافع الاشمئزاز من الطريقة التي تعرض بها القسم الأفقر من العمال الصناعيين للقمع والإهمال أكثر من أي إعجاب نظري بمجتمع مخطط.”

بعد محاربة الفاشية (نظام حكم قمعي يمتلك فيه الحزب الحاكم سيطرة اقتصادية كاملة) في الحرب الأهلية الإسبانية، كرس أورويل نفسه لاستكشاف الأسئلة السياسية في كتاباته. كما يوضح في مقالته “لماذا أكتب”، “كُتب كل سطر من العمل الجاد الذي كتبته منذ عام 1936، بشكل مباشر أو غير مباشر، ضد الشمولية والاشتراكية الديمقراطية”. إن كرهه وخوفه من الشمولية – وهو شكل أكثر تطرفاً من أشكال الفاشية يكون للحزب الحاكم فيه سيطرة كاملة على جميع جوانب حياة الناس – قد أدى إلى زيادة إنتاجه الأدبي.

الثورة الروسية والاشتراكية

درس أورويل الاشتراكية في عدد من أعماله الواقعية، لكنه دُفع لكتابة مزرعة الحيوانات من خلال ما رآه اعتقاداً سائداً – وخاطئاً – بأن الثورة الروسية عام 1917 كانت خطوة نحو الاشتراكية لملايين الروس الفقراء والمضطهدين. شعر أورويل أن صعود ستالين الوحشي إلى السلطة لم يكن بربرياً فحسب، بل كان خيانة للمبادئ الاشتراكية التي من المفترض أن لينين وتروتسكي قد ثاروا من أجلها.

بعد فوات الأوان، يبدو هذا واضحاً، ولكن في عالم الحرب العالمية الثانية في أوروبا، تم خنق مثل هذا الهجوم على روسيا عن طيب خاطر من قبل العديد من اليساريين البريطانيين الذين أرادوا الاعتقاد بأن روسيا كانت بالفعل تتجه نحو اتحاد حقيقي للجمهوريات الاشتراكية. كما أن حقيقة أن روسيا كانت تقاتل هتلر – مثل إنجلترا – جعلت موقف أورويل غير مستساغ بالنسبة للمفكرين اليساريين. ومع ذلك، فقد شعر أن الاتحاد السوفيتي لم يكن يتقدم نحو الاشتراكية بل إلى الشمولية. لقد كان مقتنعاً بأن “تدمير الأسطورة السوفيتية كان ضرورياً إذا أردنا إحياء الحركة الاشتراكية”، لذا بدأ أورويل في التفكير في أفضل السبل التي يمكنه بها توصيل آرائه حول الاشتراكية وستالين.

اشتعلت أفكاره عندما صادف أن رأى فتى قروي يجلد عربة حصان. في تلك اللحظة، تلقى أورويل الإلهام الذي احتاجه لصياغة أفكاره في رواية مزرعة الحيوان، يقول أورويل: “لقد أدهشني أنه إذا أدركت هذه الحيوانات فقط قوتها، فلن يكون لنا أي سلطة عليها، وأن الرجال يستغلون الحيوانات” كما في دولة شمولية تستغل عامة الناس.

الآن كان لدى أورويل خطة لروايته تجادل بالحاجة إلى حكومة اشتراكية حقيقية وتحذر العالم من الطرق التي تهدد بها الأفكار الاشتراكية إرادة هؤلاء الموجودين في السلطة والذين يرغبون في السيطرة على الآخرين.

اقرأ أيضًا: تحليل رواية مائة عام من العزلة: تحفة ماركيز الخالدة

---

تحليل رمزية شخصيات رواية مزرعة الحيوانات

في هذا القسم وبعد عرض ملخص رواية مزرعة الحيوانات ومراجعتها نحاول تحليل رمزية الشخصيات في رواية مزرعة الحيوانات بشيء من التفصيل.

1. الرائد العجوز

   إنه خنزير ملتحي ذو حكمة ويحظى بالاحترام بين الحيوانات بفضل خبرته التي تبلغ اثني عشر عاماً. وهو أول من حاول جمع الحيوانات معاً في مجتمع مستقل قائم على المساواة. يمثل هذا العجوز شخصية كارل ماركس، فهو قادر على تعبئة الجماهير من أجل الثورة لكنه مات دون أن يرى ثمار الثورة التي حاول تأسيسها.

2. نابليون

   وهو خنزير شرس يأخذ عصا القيادة من الرائد العجوز ويبدأ في ممارسة سلطته على الحيوانات حتى أصبح ديكتاتوراً لا يمكن لأحد تحدي سلطته. يمثل نابليون في المزرعة جوزيف ستالين، لأنه طبق مبادئ الثورة ولديه شخصية عنيفة.

3. سنوبول

   خنزير شجاع يقود الحيوانات الأخرى في الثورة التي أطاحت بالمزارع جونز. يخطط لاستعادة المزرعة، وتسميتها مزرعة الحيوانات، كما يشجع الحيوانات على القراءة والعمل الجماعي والمساواة. لكن نابليون يخطط لنفيه قسراً ويعتبره خائناً. يمثل سنوبول شخصية ليون تروتسكي. حيث تشير المعارك بينه وبين نابليون إلى الاختلاف الحقيقي تروتسكي وستالين حول كيفية تطبيق النظام.

4. هوارد جونز

   المزارع المدمن على الكحول الذي يمتلك مزرعة مانور، ويحتفظ بها في حالة يرثى لها، ولا يهتم بحيواناته. وفي العادة يترك كل العمل في أيدي عماله. وهو يمثل القيصر نيكولاس الثاني لروسيا الذي أطاحت به الثورة الروسية.

5. سكويلر

   خنزير يعمل كوسيط بين نابليون والحيوانات الأخرى. لديه مهارات بلاغية كبيرة وهو مقنع للغاية، مما يسمح له بالتحدث مع الحيوانات عن جميع القرارات الجائرة التي يتخذها نابليون بمفرده. إنه يمثل جهاز الدعاية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

6. بُكسر

   حصان قوي يعمل بلا كلل لأنه يعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح التقدم، ومديح نابليون يشجعه على الاستمرار في المحاولة. ومع ذلك، فقد خانه نابليون وضحى به على الرغم من حقيقة أن دوره أساسي في بناء الطاحونة. وبُكسر يرمز إلى الطبقى العاملة أو البروليتاريا.

7. موسى

   وهو غراب لا يعمل، ويتحدث دوماً عن السماء والحيوانات ويعامله الإنسان معاملة طيبة. ينشر موسى حكايات جبل حلوى السكر، أو الجنة التي يبدو أن الحيوانات تذهب إليها عندما تموت. يلعب موسى دوراً صغيراً في مزرعة الحيوانات، لكن أورويل يستخدمه كرمز للكنيسة الأرثوذكسية.

8. مولي

   مهرة عابثة لا تهتم بثورة الحيوانات ولا تريد العمل. تحب الاحتفاء بها، وتواجه صعوبة في حياتها داخل مزرعة الحيوانات. في النهاية تغادر المزرعة لتبحث بشر تخدمهم مرة أخرى. ترمز مولي إلى الطبقات النبيلة أو البرجوازية التي فرت من روسيا بعد سنوات قليلة من الثورة الروسية.

9. السيد فريدريك

   إنسان يحاول التحالف مع نابليون. وهو يرمز إلى أدولف هتلر.

10. السيد بيلكنجتون

    إنسان أظهر في نهاية القصة تحالفه المفترض مع نابليون من خلال الجمع بين البشر والخنازير في لعبة ورق، حيث يظهر هو ونابليون نفس البطاقة، ويظهر أن أحدهما يغش. يرمز السيد بيلكنجتون إلى ونستون تشرشل، وتثير علاقته بنابليون عدم استقرار التحالف بين الاتحاد السوفيتي وإنجلترا.

11. الكلاب

    جيل جديد من الكلاب يخدم بشكل أعمى أوامر من نابليون. اختارهم نابليون من الأشبال ليصبحوا أوصياء على الحيوانات. وهم يمثلون الشرطة السرية الستالينية.

12. الأغنام والدجاج

    حيوانات أمية لا تنتقد وتطيع الأوامر دون شكوى، حتى أنهم يظهرون تعصباً لقائدهم. إنهم يمثلون الفلاحين.

اقرأ أيضًا: تحليل رواية الجريمة والعقاب: أفعال الإنسان لا يمكن التنبؤ بها

---

اقتباسات من رواية مزرعة الحيوانات

لم يتبق لنا بعد ملخص رواية مزرعة الحيوان وتحليل هذه الرواية الرائعة إلا أن نستعرض بعض الاقتباسات منها.

• جميع الحيوانات متساوية، لكن بعض الحيوانات أكثر مساواة من غيرها.
• إذا تم القضاء على الإنسان، فإن السبب الرئيسي للجوع والإرهاق سوف يختفي إلى الأبد.
• إذا كانت الحرية تعني أي شيء ، فسيكون الحق في إخبار الناس بما لا يريدون سماعه.
• السمة التي تميز الإنسان هي “اليد“، وهي الأداة التي يرتكب بها آثامه.
• أليس من الواضح إذن أيها الرفاق أن كل الشرور في حياتنا تنبع من طغيان البشر؟
• السعادة الحقيقية تكمن في العمل الجاد والعيش باقتصاد.
• في عصر الخداع الشامل، فإن قول الحقيقة هو عمل ثوري .
• لا تستمع أبداً عندما يخبرونك أن الإنسان والحيوان لهما مصلحة مشتركة، وأن رخاء أحدهما هو رخاء الآخرين. كلها أكاذيب. الإنسان لا يخدم مصالح أي مخلوق إلا نفسه.
• الإنسان هو الوحيد الذي يستهلك دون إنتاج. إنه لا يعطي الحليب، ولا يضع البيض، كما أنه أضعف من أن يسحب المحراث، وسرعته لا تسمح له حتى بإمساك الأرانب. ومع ذلك، فهو مالك وسيد جميع الحيوانات.

اقرأ أيضًا: روايات عالمية مشهورة من جميع أنحاء العالم مع نبذة مختصرة عن كل رواية

---

بعد عرض ملخص رواية مزرعة الحيوان، وتحليل الرواية لابد أن نؤكد على أن معنى رواية مزرعة الحيوان لا ينحصر في تصويرها للثورة الروسية فقط. حيث تطلب الرواية من قرائها فحص الطرق التي يمكن من خلالها للقادة السياسيين بدوافع نبيلة وإيثارية أن يخونوا المثل العليا التي يؤمنون بها ظاهرياً، وكذلك الطرق التي يمكن لأفراد معينين من الأمة من خلالها انتخاب أنفسهم لمناصب قوة عظمى. وإساءة معاملة مواطنيهم، كل ذلك تحت ستار مساعدتهم.

المراجع

1.       Author: Pirate Bones, (7/5/2016), Animal Farm by George Orwell – review, www.theguardian.com, Retrieved: 9/26/2022.

2.       Author: YUSSEF COLE, (12/16/2020), Orwell’s Animal Farm Sticks a Bit Too Close to the Source Material, www.wired.com, Retrieved: 9/26/2022.

3.       Author: E.F. Sunland, (2/4/2021), Review: Animal Farm by George Orwell, www.efsunland.com, Retrieved: 9/26/2022.